11. О разном

Джордж Оруэлл. 1984

«1984» — последняя книга Джорджа Оруэлла, он опубликовал ее в 1949 году, за год до смерти. Роман-антиутопия прославил автора и остается золотым стандартом жанра. Действие происходит в Лондоне, одном из главных городов тоталитарного супергосударства Океания. Пугающе детальное описание общества, основанного на страхе и угнетении, служит фоном для одной из самых ярких человеческих историй в мировой литературе. В центре сюжета судьба мелкого партийного функционера-диссидента Уинстона Смита и его опасный роман с коллегой.

В СССР книга Оруэлла была запрещена до 1989 года: вероятно, партийное руководство страны узнавало в общественном строе Океании черты советской системы. Однако общество, описанное Оруэллом, не копия известных ему тоталитарных режимов. «1984» и сейчас читается как остроактуальный комментарий к текущим событиям. Роман представлен в новом, современном переводе Леонида Бершидского.

Джордж Оруэлл. 1984. – М.: Альпина Паблишер, 2021. – 352 с.

Подробнее »Джордж Оруэлл. 1984

Мэтт Уилан. Одержимый FPL. Советы для достижения успеха в Fantasy Premier League

Уже несколько лет мой сын играет в FPL, а я выступаю его консультантом и придумываю статистические модели)) В сезоне 2020/21 мы финишировали в ТОП 20К или 0,25%, что стало нашим лучшим результатом. К новому сезону я решил дополнительно «изучить матчасть», так что в блоге появился ряд переводов на эту тему. Эта книга – настоящая жемчужина для тех, что хочет совершенствоваться в FPL. – Здесь и далее текст, набранный с отступом – примечания Багузина.

Книга опирается на 17-летний опыт игры Мэтта в FPL. Автор выделяет общие черты успешных игроков, показывает, как управлять своими эмоциями, противостоять темным соблазнам (когда дела идут плохо), и как принимать правильные решения в долгосрочной перспективе. Книга написана для тех, кто заинтересован в развитии своих навыков. Она не годится для первого знакомства с FPL. Правила игры здесь не объясняются. Но если вы увлеклись игрой и хотите совершенствоваться, то эта книга то, что нужно!

Matt Whelan. FPL Obsessed. Tips for Success in Fantasy Premier League

Подробнее »Мэтт Уилан. Одержимый FPL. Советы для достижения успеха в Fantasy Premier League

Дэвид Ланган. Прогнозирование результатов футбольных матчей

Это сокращенный перевод книги, объясняющей, как повысить качество прогнозов результатов футбольных матчей путем использования различных вероятностных моделей. Автор подробно объясняет, как построить Пуассоновское, отрицательное биномиальное и ряд других распределений на основе данных о забитых голах. Результаты моделирования также предоставят вам много интересной статистической информации о клубах английской Премьер-лиги.

S. David Langan. Predict Football Matches. Using Spreadsheet Models to Become a Winning Sports Bettor

Подробнее »Дэвид Ланган. Прогнозирование результатов футбольных матчей

Джеймс Типпет. xG – философия ожидаемых голов

Метод ожидаемых голов (xG) – один из самых охраняемых секретов футбола. Профессионалы используют xG, чтобы зарабатывать на ставках, скауты – для поиска недооцененных игроков на трансферном рынке, а менеджеры FPL – для формирования своих команд. Метод ожидаемых голов выявляет закономерности, созданных командой голевых моментом, а не случайности, воплотившиеся в результате матча.

Футбольный клуб Brentford – лидер в этой области. За последние пять лет небольшая команда из Западного Лондона получила более 100 миллионов фунтов стерлингов трансферного дохода от использования метода ожидаемых голов при наборе игроков. В сезоне 2020-2021 они дошли до полуфинала Кубка лиги, уступив Тоттенхэму. А затем выиграли плей-офф Championship и впервые в своей истории поднялись в Premier League.

Tippett, James. The Expected Goals Philosophy: A Game-Changing Way of Analysing Football.

Подробнее »Джеймс Типпет. xG – философия ожидаемых голов

Ирина Якутенко. Вирус, который сломал планету

Коронавирус появился неожиданным подарком под новый, 2020 год, и за несколько месяцев мир превратился в сериал-катастрофу. Невероятными усилиями государства остановили распространение вируса, но уже осенью эпидемия вновь стала набирать обороты. Что мы знаем о SARS-CoV-2, почему он убивает одних и бессимптомно проходит у других, безопасна ли вакцина и когда будет найдено лекарство, как мы лечим COVID-19 без него, можно ли бороться с патогеном, не закрывая планету, — книга отвечает на эти и многие другие вопросы. Хотя пандемия еще не закончилась, и мы все время получаем новые данные о вирусе, изложенные в тексте фундаментальные основы уже не поменяются: они служат каркасом, на который читатель сможет нанизывать новые знания.

Ирина Якутенко. Вирус, который сломал планету. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021. – 400 с.

Подробнее »Ирина Якутенко. Вирус, который сломал планету

Мередит Макардл. Всемирная история в вопросах и ответах

1000 вопросов в книге Мередит Макардл – это захватывающая возможность проверить и пополнить свои знания по всемирной истории. Познакомьтесь с самыми разными историческими фактами, личностями и событиями. На некоторые вопросы легко ответит почти каждый, другие же заставят задуматься и специалиста. Книга охватывает период с 3500 г. до н.э. и до 1945 г.

Мередит Макардл. Всемирная история в вопросах и ответах. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020. – 226 с.

Подробнее »Мередит Макардл. Всемирная история в вопросах и ответах

Fantasy Premier League. Полезные ресурсы

Это окончание перевода книги Toby Margetts, Gianni Buttice. Fantasy Premier League: Unlocking the Secrets to a Top 1% Finish. – 2019. К содержанию.

На протяжении всей книги мы ссылались на официальный сайт FPL и ряд сторонних инструментов, которые мы используем на регулярной основе. Здесь собрано их краткое описание, а также некоторые дополнительные инструменты и наши любимые аккаунты в Twitter.

WhoScored (https://1xbet.whoscored.com/ бесплатно)

Отличный способ увидеть атакующую и оборонительную статистику в разбивке по командам и игрокам.

Рис. 18. Статистика игроков на WhoScored

Подробнее »Fantasy Premier League. Полезные ресурсы

Fantasy Premier League. Глава 9. Управление вашей мини-лигой

Это продолжение перевода книги Toby Margetts, Gianni Buttice. Fantasy Premier League: Unlocking the Secrets to a Top 1% Finish. – 2019. К содержанию.

Держите своих друзей близко, а врагов – еще ближе.
Пословица FPL

Одно из самых распространенных клише, которое мы слышим в футболе: «мы не фокусируемся на них, мы фокусируемся на нас». Для FPL такой подход ужасен, потому что знание того, что делают ваши конкуренты, так же важно, как и то, что делаете вы. Поведение ваших оппонентов должно влиять на вашу тактику и стратегию.

Подробнее »Fantasy Premier League. Глава 9. Управление вашей мини-лигой

Fantasy Premier League. Глава 8. Психология управления командой

Это продолжение перевода книги Toby Margetts, Gianni Buttice. Fantasy Premier League: Unlocking the Secrets to a Top 1% Finish. – 2019. К содержанию.

Некоторые люди думают, что FPL – это вопрос жизни и смерти. Уверяю вас, все гораздо серьезнее.
Пословица FPL

Рис. 17. Что у нас в голове (рисунок из книги Максима Дорофеева. Путь джедая)

Подробнее »Fantasy Premier League. Глава 8. Психология управления командой